翟晓川：从没想过会输 骨髓水肿未消仍有骨折风险

凤凰体育讯（记者龙培培北京报道） 在今晚的京沪生死战中，北京男篮一场勇过一场，最终以97比72大胜上海队获得晋级季后赛正赛的资格。由于朱彦西在上一场比赛中被队友摔倒时误伤，北京队今晚不得不让伤病仍未痊愈的翟晓川火线复出，今晚，晓川出战8分23秒，得到3分3个篮板。比起数据，他的精神更是感染了队友。因为骨髓水肿，翟晓川坦言医生非常担心他发生骨折，但即便如此他仍然表示北京队从来就没想过会倒在附加赛上，对于之后的正赛全队依然信心满满。   

常规赛倒数第二场与八一队的比赛中，翟晓川在一次争抢落地时不慎踩到对方球员的脚因此扭伤脚踝，核磁共振显示翟晓川出现了骨髓水肿的情况，“这种情况就只能养着，什么都不能做。”翟晓川说道，“去年我崴了一下脚断了两根韧带，这次是一根，我觉得韧带倒是还好，医生现在最担心的是我的骨髓水肿的问题。核磁显示如果再经过剧烈撞击或者受伤就会发生骨折或者骨裂，用白话解释就是我的骨头里面已经断了，只不过外面还连着，有一定骨折的风险。经过一个月休整恢复的还可以，还有些疼痛，还得慢慢去适应。”  

尽管翟晓川对自己的伤情说的轻描淡写，但是从他今晚在场上的表现还是能看出伤病对他的影响仍然很大。“现在还肿着，确实没打封闭，本来如果朱彦西没受伤这场比赛我应该继续休息。今天打球是我提的要求，但是主教练本来是没这个计划的，可能受伤回来后还是有一些反应，还是要从心理上克服伤病的影响。”翟晓川说。   

谈到自己复出首战的感觉，他表示自己不会给自己增加无谓的压力，会遵循规律一点点恢复最佳状态。“本来我是要去打四号位的，没想到今天这么早登场。”翟晓川说，“感觉还可以，就是还有一些疼，有点使不上力。等到打辽宁时，我想我会恢复的会还不错。这段时间也参加了球队的战术训练，我觉得慢慢去找状态吧，不管攻防一点点给球队帮助吧，我不求一下子回到之前那种好状态，慢慢来。”   

在三场附加赛中，北京队低开高走，一场比一场表现更稳定，晓川也表示球队从来没想过要接受附加赛失败的结果，而且从第二场比赛开始他就已经知道北京队能在系列赛中胜出。翟晓川说：“第一场对手给我们制造了很多的麻烦，他们守了四节联防，我们之前没想到会这样，再加上经过了20多天的休息大家对比赛没什么感觉，AJ第一场又休战，我们没有打到想要的效果。第二场比赛的时候我在家看的直播，看他们打了第一个战术的时候我就觉得这个球赢的几率很大了，因为战术很清楚，我们的调整能力很快，教练组也花了很多心思，大家赢球的欲望很足。今晚的比赛我们也是全力以赴要拿下，我们从没考虑会输球，不管是受伤还是身体不舒服，每个人都有各种困难，但是打比赛就是为了赢，每个人都做的很好。”   

对于下周即将开始的季后赛八进四的正赛，翟晓川表示北京队这么多年经历了太多巅峰和低谷，所以每个人在面对各种状况时也更加从容，球队目前非常默契，关键时刻每个人都很清楚自己该做什么，也对自己充满信心。“我觉得进了正式的季后赛不是终点，我们还要好好的准备打辽宁，把我们的特点打得更舒服、更流畅。处理球更清楚，怎样防守住对方的郭艾伦、哈德森、韩德君，接下来我们的工作还很多。”   

记者问他先打了三场比赛是不是比已经一个月没有比赛的辽宁队更适应比赛节奏，晓川笑着说：“那我们还消耗了呢啊！从专业角度看，长时间离开球场再回来的感觉肯定不一样，就像我，长时间没打比赛再打的时候也会紧张，所以可能先打有先打的好处，我们有调整比赛状态的时间，但是后打也有后打的好处，他们有充分的体能，我觉得都是同等的。”   

从过去的成绩来看，北京队三次夺冠两次是在客场，反而有时候在主场时自己给自己的压力更大，对此翟晓川表示：“主场多少都会有压力，打球就有压力，有对手给的压力，自己给自己的压力，我们是第一个主场，那这段时间我们还要好好认真准备，比赛不会那么容易，十进八都这么激烈，那正式比赛会更厉害，辽宁队一直都是个强队，打球很有侵略性，我们还是要在防守上做得更好一些。”